Monday, February 13, 2012

Seventh translation of my Rules: in Ukrainian!

Thank you, dear Ivan! It is so heart-warming to find nice people!

Ukrainian is as follows:

Правила вирішення проблем.

Пітер Глюк

Гасло: ". Я думаю – значить існую. Приймаю рішення – значить живу. Вирішую проблеми та маю ціль життя ".

1. Нема окремих проблем, проблеми завжди виникають гуртом і динамічно.

2. Великі проблеми не мають остаточного рішення, їх доводиться вирішувати постійно.

3. Рішення проблеми не такий важливий крок, як формулювання.

4. Найбільшою перешкодою у вирішенні цієї проблеми є те, що ми розуміємо не вірно, а не те, що ми не знаємо.

5. Найважливішим, у вирішенні проблем те, що ми не знаємо, а не те, що ми знаємо.

6. Від чого залежить реалізація проектів? Не від бажаного позитивного ефекту, а найчастіше від негативних та/або несприятливих факторів.

7. Не кожна проблема має цілком корисне рішення.

8. Які рішення часто є кращими? Ті, які вдосконалюються, а не досконалі від початку.

9. Які рішення є більш корисними, і мають ширше застосування? Ті, котрі здобуті зусиллями і терпінням, а не ті, котрі виглядають сенсаційно.

10 Які ідеї мають найкращі шанси для швидкого впровадження? Ідеї, котрі відповідають потребам потенціальних користувачів, навіть тим, котрим не ясна логіка.

11 Вирішальним чинником у більшості випадків, є швидкість рішення, а не досконалість його. Швидке часткове вирішення проблеми, іноді, більш корисне, ніж повільне майже ідеальне рішення.

12 Рішення дуже складних проблем, не завжди є результатом довгих годин напруженої праці та зусиль. Вони часто є наслідками приємної роботи та відпочинку.

13. Які проблеми найкраще вирішуються нами? Проблеми інших людей, а не наші власні. 

14. Які рішення проблем нам легше зрозуміти і усвідомити? То рішення позичені, куплені, або вкрадені, а не наші власні.

15 Що є найкориснішим у вирішенні проблеми? Це межа нашої слабості, а не сили.

16. Що є ключем до успіху у вирішенні проблем? Це розумний та рішучий ризик, а не розумне та обережне планування.

17. Найскладніше вирішити проблеми уявні, а не проблеми реальні.

18. Непогоджуючись із формулюванням проблеми, змінюй формулювання до необхідного та можливого.

19. Не зупиняйся на першому варіанті, а шукай інших.

20. Майстри мають такий домінуючий принцип - мистецтво вирішення полягає не в дотриманні цих принципів, а в пошуку нових підходів. 

No comments:

Post a Comment